Translation Please? Pocky contest?

Talk about anything you'd like! Play games, tell jokes, and share your life.
Post Reply
User avatar
Zag
Senpai - Elder
Posts: 1012
Joined: Fri Mar 25, 2005 8:52 am
Location: Ohayo
Contact:

Translation Please? Pocky contest?

Post by Zag »

I'm dying to enter this contest, it was on my box of pocky.
Kittens, or Uende or someone, could you help a girl out?
Image
Image

Pretty sure this is the contest webpage:


http://www.glico.co.jp/pocky/cp2005/cam ... /index.htm

As far as I can tell, I need to tape two of these tickets to a postcard, and mail it to the address on the webpage.

But *CAN* I enter from the US?
User avatar
jcaliff
Kuwabarakuwabara - Oh My God!
Posts: 720
Joined: Wed Mar 03, 2004 9:59 am
Location: Houston
Contact:

Post by jcaliff »

I'm looking, and I don't see any information about foreign entries. Yeah, all you are supposed to do is tape two of the entrance seals to either an official contest postcard or a government issue postcard, include your address, name, age, gender, and telephone number and mail to the address. You can enter as many times as you want, but it's one entry per postcard. Entries must be postmarked by November 30, 2005. There are 10,000 prizes - 3000 Pocky notebooks with pocky-shaped pens, and 7000 book cards.
Image Image
Hector the Collector loved these things with all his soul,
Loved them more than shining diamonds, loved them more than glistenin' gold.
Hector called to all the people,"Come and share my treasure trunk!"
And all the silly sightless people came and looked...and called it junk.
User avatar
kittens
Koneko no kenshi
Posts: 5363
Joined: Sun Nov 14, 2004 11:21 pm
Location: Lexington, KY
Contact:

Post by kittens »

Yap, jcriff is right :)

Sorry not to be able to answer quickly (I just came back from cambrudge....)
Cats rule!
Post Reply