Help me translate Japanese Please? :) :)

iwakuralain16 · Post by **iwakuralain16** » Thu Oct 18, 2007 6:20 pm

Can anyone help translate/help me understand what this page is saying? I know it is not cel related.. but the online translators are crap and I still don't get it. LOL Pleeeeease ^__^

http://www.pal-shop.jp/app/detail.php?m ... id=0&kflg=

Is this a lottery or are they just taking orders for the item? I am so confused!!! O_O

Thank you! @_@

vampyreshoujo · Post by **vampyreshoujo** » Thu Oct 18, 2007 6:29 pm

It looks to me like they're taking preorders until October 26 because the set is going to be produced in limited quantities.

At least... that's what I get out of the online translator that I use.

kittens · Post by **kittens** » Thu Oct 18, 2007 7:06 pm

Yes, vampy is right

If you want to get a complete set of three limited edition dolls, they are taking preorder by Oct 26th.

iwakuralain16 · Post by **iwakuralain16** » Thu Oct 18, 2007 7:56 pm

Hm.. that is what i thought. @_@ Thank you!!

syan · Post by **syan** » Thu Oct 18, 2007 8:25 pm

OMG, those are too cute! Good luck if you decide to get them!

iwakuralain16 · Post by **iwakuralain16** » Thu Oct 18, 2007 9:40 pm

Yeah I actually put in my order almost two weeks ago. @_@ hahaha I Hope I do get them. I usually hate plushies but they are really cute...