Another translation request

[cutiebunny]

So, I'm interested in opening my wallet up and spending some hard earned cash. I found two things I'm interested in, but, every time I run the translation in google, it seems to be chock full of oxymorons...


Please note that I omitted the name of the artist and title.
Auction 1 -

X抽プレ　複製直筆年賀葉書
　

☆月刊Xの抽プレ　「複製直筆年賀はがき2010」です。

当選後、袋に入れたまま大切に保管しておりました。
ですが、１度人手に渡った物であることをご承知の上でご入札下さい。
※画像は転載防止のため、一部隠してあります。

I get that this comes from a contest that occurs at the end of the year. But my question is...is it an original drawing & signature or is it a copy?

And Auction 2 -

当選◆直筆サイン入り年賀状◆ 抽プレ

◆イラストは印刷です。裏は、ラベルを剥がした後があります。


Same thing here - is it an original drawing/signature or is it a copy?
Thanks for your help!

[Promethium]

Auction 1: This is a total case of Japanese lingo vagueness, but I'm almost certain it's all printed. A printed new years post card of the artist's original drawing - won by a lottery drawing. If it were all original (meaning one of a kind), they wouldn't say 複製 in the title. Plus, if they were going to giveaway an original drawing, it'd be on a shikishi and probably not a post card.

Auction 2: The illustration is printed and the signature is original according to the description.
Hope that helps.

[cutiebunny]

Thanks for the speedy translation! The first one really had me confused...

I have some original posties from a couple of monthly manga companies, but this was the first time I had seen anything from this particular magazine. I suppose that every monthly magazine has their own version of the New Year's posties...