Need the exact Japanese name for a few Animes

[akadro]

Hi Guys,

In about 2 weeks I am going to Tokyo and Kyoto. I have a few addresses for cel shops. I know some have thousands of cels. If I show the exact anime I am looking for maybe the guy on the shop can help me to find the cels.

Here are the Animes I would like to be translated in Japanese :

- Dragonball all series
- Fatal Fury
- Street Fighter Alpha
- Urutsei Yatsura
- City Hunter
- You are under arrest
- Akira
- Pia Carrot
- Cat's eye

Thanks for your help,

Sandro

[kittens]

I am not sure what you are asking (Sorry ). Do you want to have all translated title of animes? Or all charactors' names in these anime?

I think you can use all names in english Pretty much they are the same except they are written in katakana except You are under arrest "逮捕しちゃうぞ" (I think).

[akadro]

Yes Exactly the Title Anime not the character, I just want to be sure it will be the exact name they use, instead to use a translator,

dro

[kittens]

Some of them I used google and wikipedia (so I recommend you to check them out via wiki )

- Dragonball all series
ドラゴンボール

ドラゴンボール Z

ドラゴンボール GT

- Fatal Fury

餓狼 伝説 (I think)

- Street Fighter Alpha

ストリートファイター Zero

- Urutsei Yatsura

うる星やつら

- City Hunter

シティーハンター

- You are under arrest
逮捕しちゃうぞ

- Akira

アキラ
- Pia Carrot

Pia♥キャロットへようこそ!!

- Cat's eye
キャッツアイ

[akadro]

Thanks a lot Kittens!!

dro

[kittens]

Thanks a lot Kittens!!

dro

You are very welcome Happy cel hunting

[Shampoo]

Im doing the same thing myself for my upcoming trip and so far
I've found a nifty way of doing this.

If you think of any other titles, just go to wikipedia, type it in and the kanji version of
the anime title appears right next to it in the description.

Its helped me out loads w/ developing my cel/book list that I'm taking w/ me.
Good luck on your hunt and have fun on your trip!

[Sugarflower]

I love using www.anidb.net when needing the japanese names and other infos to series.