Auction translation request for Yahoo Japan

[Jarmel]

http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g105389851

I have a rough idea but not sure. Thanks.

[Promethium]

The auction is already over, but what did you want translated?

[Jarmel]

The auction is already over, but what did you want translated?

One of my friends bought it (rather annoyed as I would have gotten it myself) and he wanted to confirm the signees.

以前関係者から購入した色紙です。大切にしていただける方に落札していただきたいです。至ってきれいな色紙です。できましたらスムーズな取引が可能な方に落札していただきたいです。ガイドラインにより新規の方の入札はご遠慮しています。ノークレームノーリターン条件です。堀江由衣・花澤香菜・斉藤千和

[Promethium]

The auction is already over, but what did you want translated?

One of my friends bought it (rather annoyed as I would have gotten it myself) and he wanted to confirm the signees.

以前関係者から購入した色紙です。大切にしていただける方に落札していただきたいです。至ってきれいな色紙です。できましたらスムーズな取引が可能な方に落札していただきたいです。ガイドラインにより新規の方の入札はご遠慮しています。ノークレームノーリターン条件です。堀江由衣・花澤香菜・斉藤千和

堀江由衣 - Yui Horie
花澤香菜 - Kana Hanazawa
斉藤千和 - Chiwa Saito

They were the CVs for Bakemonogatari

Hope that helps