Hi!
Can anyone please help translate some Japanese text that is on one of my cels? There are 5 separate little notes attached to this cel next to photos in a scrapbook. I would really like to get an accurate translation to add to my cel description. Any help will be very much appreciated!! Thanks in advance!!
Image #1:
Image #2:
Image #3:
Image #4:
Image #5:
Please help with translation of text on one of my cels
- KuroiTsubasa4
- Kamisama - God
- Posts: 241
- Joined: Sat May 07, 2011 12:05 pm
- Location: USA
- Contact:
Please help with translation of text on one of my cels
Ok here goes (someone please correct me if I'm wrong )
1 Sorry! You took this? (as in took a picture) don't show it to future Venus (me)!
The lunchbox Makoto had today
A roast beef sandwich
Fried chicken umm...and
I should have taken a picture, huh?
2 huh? Now that you mention it, where did Luna and Artemis go at this time?
3 Venus Minako's love poem for Chibi Usa. Win them over with your pink colored hair.
4 let's celebrate with future papa!
5 awaken! Elegant princess!
Those notes are adorable btw
1 Sorry! You took this? (as in took a picture) don't show it to future Venus (me)!
The lunchbox Makoto had today
A roast beef sandwich
Fried chicken umm...and
I should have taken a picture, huh?
2 huh? Now that you mention it, where did Luna and Artemis go at this time?
3 Venus Minako's love poem for Chibi Usa. Win them over with your pink colored hair.
4 let's celebrate with future papa!
5 awaken! Elegant princess!
Those notes are adorable btw
Re: Please help with translation of text on one of my cels
Thanks so much KuroiTsubasa4!! Those are perfect! Now I can go and update my cel description. I'll be sure to give you credit. Thanks again for your help!!