Anyone catch that genga scene in Ladies versus Butlers episode 7? Pia was amazed to see the headmaster had genga from the anime "Magical Diva":
http://i667.photobucket.com/albums/vv37 ... 56556a.jpg
Too bad it wasn't translated as "genga". But I'm sure most viewers wouldn't know what genga is anyway so it makes sense them translating it that way. The line read:
"The original work manuscripts from Magical Diva!" (by Ryuumaru)