I'm glad you're liking Mushoku Tensei so far. There's a lot of foreshadowing in the story so small things often relate to something further down the line. This is the kind of story where I hope nothing happens to the author before they finish the story. I would hate to see it unfinished as has happened with some other stories. I've gotten up to volume 19 chapter 197.
The Preview Translations for Mushoku Tensei on BT are often not that bad. I was reading those, but by the time I got to volume 18 the Preview Translations became too rough to read. Then I switched over to this Pastebin site:
http://pastebin.com/ihQtsdBq
It was a lot better translation there. Then for volume 19 I had to switch back to the BT version. We're waiting for the fifth published volume to come out so we can see how some of the other characters are supposed to look like. For sixteen or seventeen volumes I had resist the urge to read ahead to find out how the story arcs got resolved. It was not easy. I cheated a couple of times, but I read just a little and then stopped.
That was a brutal ending to the Tokyo Ghoul anime. Fortunately there is supposed to be a second season in January according to Anime News Network. The anime seems to have messed up the manga's plot, but at least the anime is not going to end at a strange spot.
I can't wait for the next episode of Mahouka. It sounds like fun. It must be a little deflating for the other characters when they see Miyuki and Tatsuya doing that thing at the end there.
It looks like the Blade Dance anime is not explaining why Claire and Ellis's sister are acting the way they are. That makes their characters very annoying.