I don't recall how I found this, but there's a company called Aleado which will translate YJA into English. They are a Russian company and we all know how shady those Russian websites can be, but they seem to be legit. My workplace Sunbelt VIPRE and home McAfee aren't blocking the results. According to their website, their goal is to help users participate in Japananese auctions.
The cel specific page is http://yahoo.aleado.com/20060-catlist.html while the wider anime page is http://yahoo.aleado.com/2084005356-catlist.html. Within a product page you can still pull up the original YJA page. The only drawback is that you can't select thumbnails for viewing in the Aleado screen.