Bad handwriting in Japanese

Zag · Post by **Zag** » Sat Sep 23, 2006 7:33 pm

Oy.

I'm giving myself a headache on this one.
Anyone help?

I think the first bit says "Kopi--" (Copy)
and the first bit in the second line may be Mi-i-na (Mina?)
Well, anyway, here's what I have so far...

kittens · Post by **kittens** » Sat Sep 23, 2006 7:40 pm

It says:

Make a copy (in japanese it really says enter a copy).
Zina normal 2 gou (second).

I have no idea what it means though ......

Zag · Post by **Zag** » Sun Sep 24, 2006 8:49 am

kittens wrote:It says:

Make a copy (in japanese it really says enter a copy).
Zina normal 2 gou (second).

I have no idea what it means though ......

Actually, that makes some sense. A lot of times I see notes about different layers so-and-so "Normal" and then the other layer is "kage" (Shadowed). So it's saying make a copy layer with .. "Gou" effect...
Now we just need to figure out what "Gou" stands for...