Please Help me translate some names please!

RoboFlonne · Post by **RoboFlonne** » Mon Jan 15, 2007 1:46 am

http://www.anime-beta.com/phpBB/album_p ... pic_id=339

Please Help me translate some names please!

The japanese websites put their names in the picture! That means I can't cut and paste their names into a translator!

I would really appreciate it if I could just know their names! And also what the red bar says!

Thanks!

It's from the Simoun PS2 game, but isn't out yet!

kymaera · Post by **kymaera** » Mon Jan 15, 2007 8:22 am

From a literal interpretation of the Katakana (and assuming I remember them
correctly)

Left to Right:

Erenoa
Reiyui
Girii

The red bar is:
Geemuorizunaru

Game Original(?)

RoboFlonne · Post by **RoboFlonne** » Mon Jan 15, 2007 8:48 am

Yay! double Yay! Thank you so much Kym-chan!

The red bar is:
Geemuorizunaru
Game Original(?)

I guess it means they are original characters to the game?

Since they weren't in the Simoun anime !

Hey, You're using your frog jump avatar again! I never figured out what series that's from!

kittens · Post by **kittens** » Mon Jan 15, 2007 9:52 am

From the left:

Erenoa, Reiyui, Gyiryi (in Romaji)

For each name it says Original game in the red box....

kymaera · Post by **kymaera** » Mon Jan 15, 2007 10:09 am

RoboFlonne wrote:Hey, You're using your frog jump avatar again! I never figured out what series that's from!

Yotsuba&!
http://en.wikipedia.org/wiki/Yotsuba&!

RoboFlonne · Post by **RoboFlonne** » Mon Jan 15, 2007 12:55 pm

Oooh! Thanks Kittens!

I knew Kym-chan would mess up!

But he sure impressed me with being so close!

I have to go pick up one of those manga at barnes and nobles!

Yotsuba&!