translation

kira · Post by **kira** » Sun Oct 28, 2007 12:19 pm

i was wondering if any one could translate this. i had kittens translate it but she wasnt sure about the last kanji symbol.

桃華月憚

she said the first two mean peach flower and the third one means moon. she thought the last meant hidden but was sure. any help?

the reason i ask is i found the rilezu to this anime and would like to watch it despite it looking like a hentai one.

Kata · Post by **Kata** » Sun Oct 28, 2007 12:30 pm

Looks like the name for Momotsuki aka Touka Gettan. It's an anime that is still running right now in Japan on TV. There is also a game for it. Hope this helps!

There is another anime called Kao no nai Tsuki / Moonlight Lady OVA that is related.

klet · Post by **klet** » Sun Oct 28, 2007 2:03 pm

http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=7508

Link to a description of the TV series. Doesn't appear to be hentai . . .

kira · Post by **kira** » Sun Oct 28, 2007 3:01 pm

sweet! thanks klet.

thanks kata. i thought the art work looked similar to the moonlight lady art work.