Thanks for all the advice. I spent an hour and a half on the phone with a tech support guy at Brother. It was useless. He asked for remote access to my computer, which I gave him, and he removed all the software and reinstalled it. He then became convinced that I have some sort of mystery European driver on my computer because the scanner preview window shows the word spelled colour instead of color and that this is the source of the mystery of pink scanning white. He downloaded the software from their own website, the same software I had already downloaded. He then said he needed to do more research and would call me back. Never heard from him again.
Unfortunately, this scanner has no calibraton options. I asked the tech guy, and he said that the only thing they could do is reset it to factory specs, and that they didn't include calibration ability.
I've tried editing in gimp. The biggest problem is that there is so little color left in the pink that it's hard to edit. I tried figuring some differential stuff by looking at hlv numbers for other colors (pinks, reds, blues, and greens) comparing the old mylene cel to the new one, and taking averages in order to create an appropriate pink color for the hair. Problem is that it's almost impossible to select just the pink without the white highlight using a simple threshold value. I tried hand drawing a selection mask around the highlight, copying it to a new layer, and bucket filling the rest of the white hair, but it looks weird. I don't know even know where to start with the shampoo cel because the colors and white separating line are pretty much indistinguishable, and I don't have any old cel to work with. I finally just brought the problem cels to work and scanned them here, and they look okay on this scanner, so for now I'll just have to do that.


Hector the Collector loved these things with all his soul,
Loved them more than shining diamonds, loved them more than glistenin' gold.
Hector called to all the people,"Come and share my treasure trunk!"
And all the silly sightless people came and looked...and called it junk.